City of Seattle Police Department
Project: Search for Police Chief
In this project, NWI Global’s translation team worked to produce an informational flyer about a national search for a new Police Chief to join the Seattle Police Department. The flyer was translated into seven different languages.
The English flyer was originally created by a graphic design firm. Once the design work was completed and ready for translation, NWI Global’s translation and design teams communicated efficiently with both the Seattle Police Department and the design firm to ensure that all language and design quality standards were met.
NWI Global’s internal design team expertly matched the formatting of the original English document in each language, managing language expansion and contraction in order to maintain the effective presentation of the information the Seattle Police Department wanted to convey to their audience. The end result provided the Seattle Police Department a high-quality document, both in regards to the language and the design, which they could use to inform Seattle residents about the latest events happening in their community.