Translation

Translation & Localization Services

Translation and localization services help make your message clear, accurate, and useful in every language. NWI Global supports documents, websites, and training content, helping you reach the people who need your information.

Whether you are updating employee materials, sharing public information, or introducing a service to a new audience, we will help you choose an approach that fits your goals, timeline, and requirements.

Content Adapted for Your Audience

From a single document to an ongoing multilingual program, your content needs to work for its intended readers. We help you communicate across languages while preserving meaning, maintaining consistency, and considering how the information will be used.

Make forms, policies, reports, and other written materials available in the languages your readers use. Our document translation services support patient information, school communications, employee handbooks, public notices, contracts, technical instructions, and more.

Help visitors find and understand the information they need. Our website localization services adapt pages, navigation text, and supporting content for different audiences. In addition to language, we consider regional terminology, tone, and context, then coordinate delivery requirements with your website team.

Give employees and learners consistent information across languages. We translate and localize presentations, learning modules, participant guides, assessments, and job aids. For courses that include audio or video, we can also coordinate multimedia localization.

Our Translation, Editing & Proofreading Process

  • Translation

    A professional linguist translates your content for the intended audience, preserving its meaning while applying appropriate terminology, style, and regional language preferences.

  • Editing

    Next, a second linguist compares the translation with the source content, checking accuracy, completeness, terminology, and readability. Questions or inconsistencies are addressed during review.

  • Proofreading

    Finally, proofreading checks spelling, punctuation, grammar, and consistency. When document production is included, an additional post-layout review helps identify issues introduced during formatting.

Consistency Across Projects and Languages

Recurring projects are easier to manage when your terminology and style stay consistent. For example, the name of a benefit, procedure, or product should not change unnecessarily from one document to the next.

We can develop project glossaries, apply your organization’s style preferences, and use translation memory—a resource that stores previous translations for reference and appropriate reuse. Together, these tools help maintain consistency and make future updates more efficient.

Regional language choices matter, too. We help confirm the appropriate language variety and adapt terminology and wording for the people you need to reach.

Translation Review & Linguistic Quality Assurance

Already have translated content? Our translation quality assurance service can review work completed by another provider or your internal team.

A qualified linguist reviews the translation against your source content and project requirements, checking meaning, terminology, grammar, style, and tone. In addition, we can review translated materials after formatting to help identify issues before publication or distribution.

For machine-translated or AI-generated content, our AI-Assisted Language & Content Services can provide human review based on your intended use and requirements. AI assistance is optional; we help you determine whether it is appropriate for your project.

Support From Planning to Production

Our team helps clarify requirements, coordinate resources, and address confidentiality and file-handling needs. When your project requires more than translated text, related services include:

Multilingual Desktop Publishing & Document Production adapts layouts, fonts, and page flow for translated content.

Document Accessibility & PDF Remediation addresses accessibility needs, including reading order, headings, tables, and forms.

Multimedia Localization supports narration, on-screen text, captions, and subtitles.

Tell us how you will use the finished materials, and we will help plan production and review.

Translation and Localization Services for Your Industry

Your translated materials should reflect the terminology, audience, and purpose of your work. We support healthcare organizations with patient information, schools and educational institutions with family communications and learning materials, and government agencies with public notices, applications, and program resources.

We also help nonprofits translate outreach and participant materials, businesses adapt employee and customer communications, and legal teams translate contracts, records, and supporting documents. Explore your industry page to see how translation can work alongside interpreting, accessibility, and multimedia services.

What Affects the Cost of Translation & Localization?

Your translation and localization estimate depends on the languages, word count, subject matter, source file condition, and requested turnaround time. Formatting, accessibility work, multimedia production, or additional review requirements may also affect the overall cost.

Before work begins, we review your materials and explain the proposed services, pricing, delivery schedule, and project-specific requirements. This helps you understand what is included before approving the work. For a closer look at pricing models and how to compare quotes, read our guide to translation pricing.

For recurring projects or larger multilingual programs, share your anticipated volume and update schedule. We can discuss translation memory, approved terminology, and a workflow that supports consistent, efficient updates.

Translation & Localization FAQs

Let’s Discuss Your Translation Project

Tell us what you need to translate, who will use it, and when you need it. Whether you have one document or an ongoing multilingual program, our translation and localization services can be scoped around your audience, timeline, and deliverables. Our team will help define the work and provide a clear estimate.

Copyright © 2026 NWI Global. All rights reserved. Registered U.S. Patent Office. RN 5,660,411.