Blog
Language Access Blog
Explore NWI Global’s language access blog for practical guidance on translation, interpreting, accessibility, and multilingual communication. Find ideas to help you plan projects, understand your options, and make informed decisions for the people you serve.
Sign Language Interpreting in College: ADA and Section 504
/in Language Access Planning & Compliance/by Vic MarcusHow colleges can plan sign language interpreting and other communication accommodations under the ADA and Section 504, from student requests to reliable campus coverage.
5 Best Practices for Public Health Language Translation
/in Translation & Localization/by Vic MarcusI have been working closely with public health professionals for over ten years now. My experience includes working with various state and county public health departments, with a specific focus on multicultural communication. With the APHA Annual Meeting & Expo about to start, I thought this would be a great time to share my experiences […]
12 Acronyms Every Buyer of Language Services Must Know
/in Language Access Planning & Compliance/by Vic MarcusI think we can agree that every industry has its unique terminology, right? Working in a particular industry, we may not even think twice about the language we use. It comes naturally to us. But can our target audience understand us? To them, our industry jargon could very well be a foreign language. For example, […]
13 Translation Errors and How to Evaluate Them
/in Translation & Localization/by Vic MarcusIs a reviewer’s edit a correction or a preference? Explore 13 translation quality issues and learn how to assess feedback against the source, audience, and project requirements.
How Teamwork Leads to Quality Translations
/in Translation & Localization/by Carolyn KneesLet’s say you’re planning to get some materials translated. You’re prepared to pay for professional translation services, because you understand the benefits. You’ve even found a language service company (LSC) that you trust, and you’re ready to get a quote. However, you’re still hesitant, because you want to know with 100% certainty that you’ve received […]